They are on a mission ! 
 Le compte-rendu !

Aikido Lapoutroie

Tony Cassels et Mark Pickering Shihans à Lapoutroie


[English below]
Nous avons eu le plaisir d’accueillir Mark Pickering et Tony Cassels Shihans respectivement 6e et 7e Dan, au dojo Busen de Lapoutroie lors du dernier week-end de novembre.

Merci aux enseignants invités, qui ont fait preuve d’une grande générosité dans la transmission de leur savoir. Ils ont apporté leur vision et leur expérience de l’Aikido dans sa dimension la plus martiale, poussant les pratiquants à se questionner sur le sens de leurs attaques et de leurs déplacements, mettant en évidences leurs failles et les invitant à en prendre conscience à chaque instant de la pratique. Ils ont effectué un travail très fin sur la pratique des armes, contribuant notamment à la formation de futurs enseignants.

Merci aux pratiquants qui nous ont rejoint pour cette pratique intense et joyeuse, certains depuis leurs dojos Alsaciens, et d’autres venant de Paris, mais aussi de Suisse et d’Autriche.
Merci aux enseignants qui se sont déplacés pour l’occasion, Sadek Khettab sensei (Strasbourg) et Anne Ducouret sensei (Paris).
Et Merci à Didier Hatton sensei pour son enseignement, et d’avoir amené jusqu’à nous des enseignants et personnes d’une telle qualité.

Ce stage est un superbe exemple de ce qui nous anime et nous pousse à perpétuer une voie exigeante et riche. Il s’est articulé autour de la pratique sur le tatami, de notre désir d’accueillir au mieux les stagiaires venus de loin, et de notre souhait que les enseignants soient remerciés pour leur démarche de transmission, par de l’énergie, de l’attention et toute l’aide que nous sommes en mesure d’apporter en tant qu’élèves.
Au plaisir de vous revoir bientôt !
L’équipe du Dojo Aikikai de Colmar. (DAC)

La pratique des armes

Tony Cassels and Mark Pickering Shihans in Lapoutroie. 
We had the pleasure to welcome Mark Pickering and Tony Cassels Shihans, 6th and 7th Dan respectively, in Dojo Busen of Lapoutroie during the last week-end of November.

Many thanks to the guest instructors, who showed great generosity in the process of passing on their knowledge. They brought their vision and experience of Aikido in its most martial form, pushing the students to question the meaning behind their attacks and their footwork, showing their openings and inviting them to be aware of these at every moment. They did a subtle work on weapons training, therefore contributing to the training of future teachers.

Many thanks to all the students who joined us for this intense and joyful training, some of them from Alsace and others from Paris, Switzerland and Austria.

Many thanks to the teachers that came for this occasion and supported the seminar, Sadek Khettab sensei (Strasbourg) et Anne Ducouret sensei (Paris).

And Many thanks to Didier Hatton sensei for his teachings, and for bringing to us such wonderful teachers and persons.

This seminar is a beautiful example of what makes us try and perpetuate a demanding and rich path.

The whole seminar was built around the training on the mat, our desire to welcome the students that came from a long distance, and our wish that teachers be thanked for passing on their knowledge, with our energy, attention and all the help that we are able to provide as students.

We are looking forward to seeing you again !
The team of Dojo Aikikai de Colmar. (DAC)

Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.